旅の扉

 更新 2005年11月7日 月曜日 

アカマイ(賢い)ワヒネ(女性) 
            カウアイをいく


ハワイ語で アカマイ=賢い  ワヒネ=女性

芦屋高校の仲間
(葦の華グループ)
と行った

カウアイ島の
コンドミニアム滞在の

旅の記録

ふくちゃん ヌノちゃん たーちゃん カコちゃん まっちゃん(私)

ハワイ語の勉強

ハワイアン・ペトログリフ
人々の生活と土地を深く結び付けている、神聖なハワイアン・スピリット。
はるか昔、ハワイアンの人たちが岩に刻み込んだペトログリフ(カハキイ)は、
ハワイ諸島の至るところで発見されています。
中には西暦900年に刻まれたものもあると言われています。

2002年8月28日(水)
再会

15:10まっちゃん(私)、福岡空港出発。荷物はスルーでホノルルまで運んでくれるとのこと。乗り継ぎの飛行機に遅れたらとか、いろいろ、心配していたのに、拍子抜けするやら、安心するやら。案外小さな飛行機で、ちょっと、心細くなったけど、とりあえず、この便が定刻に出てくれたら、あとは安心かな?
ターちゃんが、待っててくれました。
まもなく、フクちゃんと、ヌノちゃん到着。フクちゃんの旦那様も。
二人が、保険加入をするのを待って、チェックイン。
あの9月11日を前にして、荷物の検査は結構厳しく、ターちゃんとフクちゃんのスーツケースを開けて調べられました。なんだか、最後の方になってしまった。
そのあとも、ヌノちゃんのソーイングセット(小さいもの)のハサミがひっかかったり、ターチャンは、結局なんだかわからないけど、調べられたり・・・。

2002年8月28日(水)

18:00 関空出発

満席らしく、関空からの3人は席が続けてとってあったので、10のABC、まっちゃんは22Dにひとり、でも10はトイレのすぐ横で、うるさかったのでは。まっちゃんのよこには、ハヤシマリコタイプの大柄な女性で、相当圧迫感がありました。
前が、テレビスクリーンの席だったので、うっかりリュックを置いたら、007に出てくる『スメルシュ』(ロシアのスパイ)みたいな、恐そうな顔をした、オバチャンスチュワーデスが飛んできて、離陸の時にあっちこっちと動くから、ここに置いてはいけない、棚に入れよと言いました、もっとも入れたら、「サンキュー」と言ってくれましたが、やっぱり顔は恐く、それに、あのデカイお尻!重量制限に引っかからないの?オチャー・オチャーと無表情に触れ歩くのも、違和感を感じた。男でなくても、やっぱりスチュワーデスは美人がいいな。
機内食は、ビーフかチキン、ビーフは固かった。
恐いスチュワーデスの目をぬすんで、リュックを降ろして、足をのせたので、大分楽でかなり眠ったようです。
否応なしに、朝食を配られる、チーズを挟んだパンはあまり食欲をそそりませんでした、まっちゃんは、ひそかに忍ばせた、福岡空港のメロンパンを食べました。

同じく8/28(水)9:55リフェ着
到着ホノルル

カコちゃんが、待っていてくれました、ちゃーんと、車を用意して。私のスーツケースが大きいのよ、と前に連絡して、OKしてくれてたので、荷物のための、ロープや車を傷つけないためにバスタオルを用意していてくれました。(このロープが後でお役に立ちます)

カウアイ滞在と観光
カウアイ博物館



煉瓦造りのいかにも博物館らしい建物で、カウアイの文化的遺産や古代ハワイアンの生活用具が陳列されたウィルコックス館とカウアイの歴史を展示物で見せてくれるライス館の二つの建物がある。ボランティアらしいおじさんが熱心に説明してくれました。時間の都合で申し訳なかったが中途で切り上げる。ショップはなかなか面白そうなものがあったが、着いてすぐでは、お土産にまでは頭が回らず、後でもう一度行きたかったところの一つです。
昼食 キロハナの『ゲイロード』
1935年、砂糖キビ畑の地主であった、ゲイロード・ウィルコックス氏の夢の館が完成しました。当時の写真やアンティーク家具でいっぱい、中庭では結婚式があったりするそうです。
別注したパンにartichoke 入りの  ホワイトソースのdipをつけて食べるのが、最初に来て、それが又、美味しかったので、ハグハグ食べて後のものが、あまりお腹に入らず、doggie bagに詰めて貰いました。雨がザーッと降ってきた、よくあることらしく、ウェイターは騒がず、雨よけ?を降ろしに来る、そうです皆さん、ハワイはいつも晴れているわけではありません、シャワーは珍しくないのですよ。


コンドミニアム『PAHIO AT THE SHEARWATER』に
まず、お部屋分け、ヌノちゃんとフクちゃん、カコちゃんとまっちゃん、ターちゃんはリビングのソファーで暮らすことになりました。リビングルームのベッドメーキングは重いので、なるべく皆で手伝うことに。
部屋は両方とも、デッカイダブルベッドとジャグジー・ガラス張りのシャワー室・洗面台・トイレ・テレビがついていて、ナ・なんとエァコンはありません、クーラーの必要は無いんですって。天井に大きな換気扇がついていて、お出かけするとき、網戸にして、回したまま出かけると、帰ってきてから快適でした。つけ
まま寝た、私たち(カコちゃんとまっちゃんは)涼しすぎて、夜中に止めました。
さぁ、これからの生活に必要なものを買いに行きましょう。

ショッピングセンターの中のスーパーマーケットでお買物、カートの大きいのに驚く、映画とかテレビで見て知ってはいたけど、日本では子供を乗せる大きいもののほかに、小さくて小回りの利くものがあるでしょう、押すだけでも大変、それに籠のままレジに出すのではなくて、いちいちターンテーブルみたいなのに積み上げるのも、大変と思うけど?一つちがったのは、もう一人いて、袋にはちゃんと入れてくれました。
ハムとかチーズとかを、カコちゃんがクォーターポンドとか言って買ったのも珍しかった、ボトル入りの水を求めて、ウロウロ、ターちゃんご希望のネクタリン、カットフルーツ、ヨーグルト、まっちゃん希望のキュウリのピクルスも買いました。牛乳も。

夕食『バリハイ』にて夕食

、天候が余りよくなかったのと、ちょっと遅くなって、サンセットは一瞬という感じ、マイ・タイ

8/29()

シダの洞窟の予定が、キー騒動で変更、(カコちゃん、書かないわけにいかないのでゴメンネ、でもそのお陰でそのあと、より楽しい日が送れたんだから…)

さて、お出かけしようとしたら、カコちゃんがカギを探している?ベッドのしたや、お布団をはいでみたけど…ない、一度ヌノちゃんやカコちゃんが車を見に行ったんだけど、慌てているというか思い込みというか、その時見逃したらしい、大体スペアキーをくれない、レンタカー屋が悪いのよね、とみんなで憤慨する、カコちゃんが兎に角、レンタカー屋へ連絡しようと出かけて、もう一度車をチェックしたのがよかった。ありました!そういえば昨夜少し、左の車にくっついて駐車したので、乗客みんなは右のドアからさっさと降りたのでした。そのあと、多分カコちゃんやっとこさで左のドアから出たんじゃなかった?

事態はカギの紛失から、カギ詰めへかわり、少し好転しました。昨日黄色いテープで囲われてた管理事務所もオープンしていてラッキー、Vickie山口さん(事務所の人)が電話してくれて1時間ほどで、日本のJAFみたいな人が来てくれることになりました。

日本と違ってアメリカの一時間はもう少しかかると思った方がいいみたい、じゃあ今日は海へ行きましょう、とお弁当を作ることに、なんだか、炊飯器を検討しているターちゃんとヌノちゃんにおまかせして、外のジャグジーへカコちゃんを誘う、この時のカコちゃんの対応も、スマートで大人の態度(さすが国際人?)と思いました。

5人が知恵と技を出し合って、手早く立派な(有り合わせでよ)ランチを用意してうきうきと海水浴に出かけられました。

「ミス」が、却って「ラッキー」と言うこともいくつかありましたね。海水浴の予定が急に変更になって一番お天気の良い日に行けた。

炊飯器は結局上手く炊けず、ナベで焚くことになりました。
おにぎりとサンドイッチ持って、ハナレイビーチへ、どこまでも遠浅、ちゃんと泳げる人には、物足りないかも知れないけど、子供とか連れて来るには良いところです。

折角日本から持ってきた、アームリングを忘れ、ボードか何か買おうと、カコちゃんと車で買いに回る、荷物の番に誰か呼ぼうかと思ったけど、とりあえず、トランクに積み込み走る、適当なのが無く、可愛い柄のアームリングを全員に買う、ちょっと暇がかかってしまって、その間、寒さに震えたいたヌノちゃん、ゴメンなさいね。

潮風に吹かれながらいただいたおにぎりとサンドイッチ、美味しかったあ!
もし、この次ぎがあって、孫でも連れていれば、大きい浮き輪か、フロートとゴーグルを持っていれば、小さい子でも、おばあさんでも、ボードセーリングの真似事ができそうです。





ハナレイ渓谷
ハナレイ渓谷展望台、ワイアレアレ山は今日も雲の中、タロ芋水田、水田越しに野鳥の気配を感じる。カウアイで最も有名な風景と言われているらしい。

スーパーでショッピング。ガイドブックに載ってた、カウアイクッキーも見つけました。パパイヤとアボカドを買う。
コンドミニアムの直ぐ横にプールとジャグジーがあって、ビーチから帰ったらときは、好都合です。
ジャグジーやシャワー、着替えて夕食に出かける。




プリンスビルホテルの『カフェ・ハナレイ』

天候も良く、予約も早めに入れたため、今回は素晴らしいサンセットが見ることが出来た。あとで、思えば翌日は、これほど天候がよくなかったので、ビーチもサンセットも今日が最高だったかも。
ハナレイ・スィート、ポキも確かあったでしょ?デザートのシャーベットやタルトのアイスクリーム添えは、二人分くらいの分量。



プリンスビルホテルが誇るメインダイニング、
ハナレイ湾とバリハイの山々が見渡せる絶好の眺望を楽しみながら、
美味しい食事を楽しみました。
彼方にハナレイの海、まるで水上レストランで食事をしているようでした。


8/30(金)
シダの洞窟
スミスボートで『シダの洞窟』へ、ここを訪れないとやっぱりだめですよね。台風イニキが大木を倒してしまったそうで、日ざしが直接シダに差し込むようになり、成育があまりよくないといっていました。
ちょっとした広場と座席があるところで、ハワイアンを聞く、ここが結婚式場らしい、話に聞いていたとおり、そんなに素敵な所ではないと思った。


昼食とグワバ農園
昼食のタイ料理の店がわからなくって、ヌノちゃんとまっちゃんで探し歩いた。
お目当てのタイ料理「キングアンドアイ」はランチはしていなかった、フクちゃんは鯛料理かと思っていたと、大笑い。
仕方なく行き着いた所は、ココナッツ、マーケットプレイスでした。ためらいながら入ったお店だったけど、他にお客がいなくて、おいしいのか?とちょっと心配したが、オーダーの仕方も良く、結構おいしかった。カレーはグーでした。
ココナッツ、マーケットプレイスのショップで、フクちゃんとまっちゃんは、レッド・ダート・シャツを買う。フクちゃんは、お腹に巻いたベルトから、カードを探して、お店の主人に笑われちゃいました。
このあと、グワバ農園へ行く、GuavaKaiPlantation VISITORCENTER Kilauea,Kauai,Hawaii(808)828-6121
木には花落ちの小さい実が沢山ついていた。農園内の花園には色々な美しい木・花が植えられ名札が付いていたが、名前を覚えるのが大変…覚えた先から忘れる?ベンチで持っていったコーヒーとショップで買ったグワバクッキー2.99ドルを広げて試食する。(他のクッキーは、スーパーで1.99ドル)
ショップには、グァバのジャムやシロップが売っている、お隣のスナックショップには、グァバのアイスクリームもあったらしい、試食しないで惜しかった?かな。

次ぎに、キラウェア燈台へ、料金を入れるかどうか、皆で議論?していたら、観光客のおじさんが、今日は週末だから、要らないよと教えてくれる。
波の打ち寄せる断崖には色々な鳥が巣を作り一年中生息している。通り道のがけにも、鳥が巣を作っていた、呑気なお母さん鳥も居るものだ。鳥にゴルフの名前が付いている。(ゴルフに鳥の名前というべきか)
アホウドリ(アルバトロス)、レッド・フット・ブービー(ブービー)、シェアウォーター(これは、ターちゃんのコンドミニアムの名前でもある)
キラウエア灯台で、shearwater(オナガミズナギドリ)君にお会いしてここを住処とする海鳥と知り、リゾマンの長く難しかった名前がこれに由来するのかと合点した途端に親しみすら感じた。



夕食

夕食はビームリーチ(照り焼きの店)照り焼き・ベイクドポテトもホクホクとして美味しかっ


8月31日(土)
ワイメア渓谷

昨日、フクちゃんが、足をひねった、ひどくならないといいが・・・。
ワイメア渓谷へ、朝の光線が絶景とのことで、8時出発、おにぎりを作る。
公園で朝食、おにぎり食べる。

ワイメア渓谷展望台

朝頑張って、早起きした甲斐があって、モニュメントのような岩峰が、斜めの光線で立体的に見える。作家「マーク・トウェイン」は、この光景を「太平洋のグランドキャニオン」と評したそうで、渓谷の景色は素晴らしい。

ここでも、ラッキーなミス?違う方へ走ってしまって、はからずもカララウ展望台へ、海も崖も見え、とりわけ海と空の区別の付かない景色に感嘆する。



カララウ展望台
先ほどの、ワイメア渓谷と又違って、ナ・パリ・コーストを見下ろす、渓谷と、海と空の混然とした風景には、驚嘆の声を放つ他はない、本当はここまでは、予定に入ってなくて、ドライバーとドライバーの肩に乗っかった、神さまみたいなお方のおかげで、ここが見ることが出来ました。ミスがプラスになるとは、このこと。あの美しいカララウ展望台に行き着いたのは「大」ラッキーでした。

降りてきて、カラヘオコーヒーカンパニーでペストリーと飲み物、無事にハガキも出したけど、ポストをめぐる大笑いのエピソード、トイレのことも、珍しい経験だったよね。



ポイプビーチの潮吹き穴

ポイプビーチの潮吹き穴(SpoutingHorn)フクちゃん粘って写真を写す、このあたりはカウアイ島でいちばん最後に火山が噴火したところで冷えて固まった溶岩の穴に水が流れ込み「ゴーッ」という大音響とともに水が噴き上げる、噴き上げる水が、青く美しい。ここでカコちゃんが買った、ハワイアンペトログリフのペンダントは、のちのち皆の羨望の的となる。

帰りTreeトンネル(520号線)を通り帰宅。



プリンスビルホテル

夕食は、プリンスビルホテルのイタリアンレストラン『ラ・カスカータ』へ、お世話になったターちゃん、カコちゃんを残りの3人でご招待することに、(本当はこんな事では済まないのですが…

食べたもの
アサリの蒸し焼き
マグロのカルパッチョ(添えたアボカドがねっとりして美味しかった)
ルッコラのサラダ目新しくなかなかよかった。
デザートのティラミス、甘くて、ボリュームたっぷり。


カウアイ島さよなら

カウアイ生活ともさよなら、
荷物の整理をしてベッドに入る。


オアフ島へ

9月1日(日)

8時出発で、約5日間過ごした『PAHIO AT THE SHEARWATER』とさよなら、一路リフェ空港へ。素晴らしい生活を送らせて下さって、ターちゃん本当に有難う。ヌノちゃんの、おニューのスーツケース、カギが締まらなくなり、ここでカコちゃんのロープがお役にたちました。空港のカートは有料で2ドル入れないと、取れないのには、ちょっと驚いた、ホノルル空港のケチ、これもお国柄でしょうか。

レンタカーを返しに行った、カコちゃんを待って、チェックイン、stand byのカコちゃんとうまい具合に一緒の飛行機にのれて、よかったー。


オアフ島滞在・観光

ホノルル空港着、バスでホテルへ。

ワーイ、なんて足場のよいホテル・・・、ロイヤルハワイアンショッピングセンターの真ん前じゃありませんか?マップにないと思ったら、クルーなどが利用するらしく、普通の観光ホテルの、ゴージャスさはないけど、24時間コーヒー等が用意され、エレベーターに乗るときから、キーを使用するセキュリティ、広からず広からず(コンドミニアムから来れば)ではあるけれど、なんて言ったって、お値段が素晴らしい!カコちゃん、ホントにアリガト。

ダブルベッド1とダブルベッド2の部屋で、まっちゃんはまたカコちゃんと同室になりました。

ランチは、すぐ近くのWaikikiTradeCenter の中の『めんちゃんこ亭』でとんこつラーメン・たきこみご飯、久し振りでなかなか美味しかったです。

潮吹き穴と、ハナウマベイへ行こうと、クヒオ通りでバスを待ったが、数が少ないらしく、なかなか来ないので、タクシーを拾いました。


ハロナ潮吹き穴

へ?これー?こんなんだったっけ?シューシューと思わせぶりに2・3回言って、そのあと、『ぶわーッ』と出るのかと思ったら、大したことは無くて、なんだかしょぼくれてました。
前に来た時は、もっと威勢よく吹き上げていたような?気がするのですが。
カウアイのポイプの方が、ずっと、ずーッと、良かった。あーごめん、ポイプちゃん、そのつもりで見てあげれば良かった。


ハナウマベイと夕食

ハナウマベイでタクシーを返す、ハナウマベイはきれいではあるが、やっぱりシュノーケリングをしないで、見るだけではちょっと勿体ない気もするが、今回は、観光のみ。珊瑚礁を守るために火曜午前は閉鎖されている。ビーチには人がいっぱいいた。矢っ張りビーチに降りてみたかった。

ゆっくりとベンチで、おしゃべりしたり、写真を撮ったり、可愛い鳥がきて、フクちゃん喜んだが、『アメリカの悪ガキ』が追っ払うので、フクちゃん憤慨する。

日向で、バスを結構待って、ちょっと草臥れたが、無事ホテルに帰り着きました。

夕食は、カコちゃんお勧めの、アメリカ料理、アウトリガーホテルの『デュークスカヌークラブ』の予定、ここでまっちゃんは密かに、プライムリブにお腹の焦点を合わせ期待したのですが・・・。ガーン!レイバーディを控えた、日曜日で満席、サンドイッチみたいなものなら、ビーチに席があると言われ、お腹の焦点を少しずらしたのですが、案内されてみれば、席は自分で見つけろということ?大体が大変なのに5人では、なおむずかしそう。

みんな、若者のカップル等は立ったまま、飲んだりしている、こんなデカイ人間の間では立ったままでも息苦しくなりそう、日本のチビのおばさん?たちは、ダイヤモンドヘッド(カイマナヒラといいます)を少し眺めて、這々の体で退散しました。




ここで、今回初めて別行動、

〔まっちゃん〕ハィアットリージェンシーへ、パティオに佇むと、前に子供達と泊まったこのホテルでは、まだ大学生だったあの日の子供達が、ワイキキの浜辺から、ビーチウェアに、パーカを着たりして、帰ってきそうな気がして、柄にもなく、ちょっと、ウルウルしました。シェルの室内灯を見つけて、娘が喜んだ店は、無くなってミュールを売る店になっていました。

キングスビレッジも手作りロウソクを見たっけ?ここで、写真を写したっけと思って、歩きました。なんだか、日本風の居酒屋が多くなっていたように思いました。結局、ロイヤルハワイアンショッピンクセンターに戻り、孫にTシャツを買いました。

〔ヌノちゃん〕4人は、DTFのCoachまで行き、娘と娘婿の誕生日プレゼントを買いました。    

7時に、待ち合わせの、今日2度目の『めんちゃんこ亭』でおでんと雑炊・ご飯を食べました。結構美味しいけど、いけないと思いつつ、日本だったら幾ら?とかちょびっと考えました。だって、鯖の焼いたのが7ドルなんて見ると・・・ね。


9月2日(月)
『真珠湾見物』
カコちゃんがフロントの人に、いろいろ聞いてくれて、思ったより安く時間も適当な『真珠湾見物』が出来そう。VIP 電話836−0317と交渉。
8時30分に車がピックアッブしてくれる。

日本語の説明をしてくれることを確認して、6ドル追加したけれど、ここで後のグループをかなり待たされて、ちょっと時間が惜しかったけど、説明はそれだけのことは十分ありました。図らずも57年前の今日9月2日が、東京湾で降伏の調印がなされたひであり、少し前に、記念式典が終わったところと、デッキに会場セットされていました。単に旅の日程とだけでは済まされない、幸運というか、因縁と言うものを感じました。その時自分は何をしていたかに、話が及び、みんな、疎開先で飢えてた話を口々に語り合いました。
妹さんと二人親戚にお世話になって、最後にお茶碗をそっと出して、オイモを貰っていたヌノちゃん、牛小屋を改造したようなところに、お母さんと3人で暮らしていたターちゃん、おばぁちゃんの所に預けられて、年下の従妹にいじめられて、もうお母さんには会えないのだ、と思っていたまっちゃん。いま、こうして、ハワイでそのことを、話している現実が、ちょっと不思議でした。

ショップでフクちゃんは、又Tシャツを物色、まっちゃんはパソコンディスプレーのクリーナーをお土産に買いました。


真珠湾に静かにたたずむアリゾナ記念廟に向かい合いながら係留される戦艦ミズーリ。
戦後日本は、この現存する世界最大の戦艦から新たなる第1歩を踏み出したのです。
第二次世界大戦、朝鮮戦争、そして湾岸戦争に出動し、その数々の栄光と功績に対し、米国民が親しみをこめて呼ぶ愛称はマイティー・モー
今、戦艦記念博物館として復活。国境を越えた多くの来館者に深い感動が広がっています。

真珠湾のミズーリ号で、日本語のガイドさんから聞いたエピソード。

特攻隊員の遺体をホースの水で海に押し流そうとしていた時、艦長が敵とはいえお国のために戦って死んだ人なのだからと、みなの反対を押し切って艦長命で栄誉ある水葬にして下さったこと、 日本人として有難く感謝したと共に、このような崇高な魂の持ち主でありたいと感じ入った。

場所:東京湾
時間:午前8時頃
富士山を前に東京湾に入る
ミズーリ号
場所:ミズーリ号右舷01レベル
時間:午前9時2分
降伏文書に調印する重光葵全権(手前)
後方右端はマッカーサー連合軍総司令官

帰途

帰りの車が、また、大きいのに変わるまで、待たされたり、その車がエアコン故障で、待たされたり・・・、しかし、アメリカ生活に大分慣れた一同は、じっと辛抱しました。


『デュークスカヌークラブ』

ジョン・ウェインの写真が飾ってあったので、その意味の『デューク』かと思ったら、“サーフィンの”神さま、デューク・カハナモクにちなんでつけられた、ビーチサイドレストラン。かってはサーフィン&カヌークラブがあったところ。

ランチは、昨日のリターンマッチと『デュークスカヌークラブ』へ、ランチメニューのため、プライムリブは食べられませんでしたが、お料理ははおいしかったし、フクちゃんと私はフローズンダイキリ、他の3人はヴァージン・フローズンダイキリを飲みました。



ショッピング

このあとクレージーシャツで、フクちゃんはペアのシャツ、コーヒー豆染めのTシャツはなかなか良かったけど、襟ぐりが開きすぎて、残念。インターナショナル・マーケットプレイスでまた、Tシャツをみんなで 買いあさりました。29ドルなにがしを、税無し27ドルまで、やっと値切ったのに、あとで、ロイヤルハワイアンショッピンクセンターで、4枚100ドルで同じ様なのがあって、ムカつきました。ま、旅はこんなものよね。ロイヤルハワイアンショッピンクセンターで、ショウを見ました。

人々に慕われ尊敬されているハワイ史の王室最後の女王Lili'uokalaniのお誕生日を記念して、 その人生を 追慕して Royal Society の方々によるショーでした。

 (9月2日、ミズリー号上での降伏の調印の記念日でもあり、 この女王の誕生記念日でもあった日にホノルルに居合わせるなんて、 私たちは何処まで恵まれているのでしょう!)かの有名な “アロハオエ” は作詞、作曲とも、この間にこの女王によってかかれたものだそうです。


ハワイ旅行最後の晩餐

ロイヤルハワイアンショッピンクセンターで夕食を食べようと物色しましたが、どこも、ちょっとお腹に重そうで、中止。ホテルに戻って、
シーサイドホテル1階の『チャチャチャ』メキシコ料理へ、ここもちょっと重かった?タコス・ fajita - お肉やお野菜の炒め煮を tortilla に包んで 手で食べる分も注文しました。ここではカコちゃん・フクちゃん・まっちゃんがマルガリータ
ターちゃんとヌノちゃんが珍しいものにトライしようと、アボガドとトマトのスープをシェアーするつもりで注文したのに、大量のスープが2人分出現、頑張っていただこうにも塩辛くってギブアップしてしまいました。


9月3日
さよなら

8時15分にバスでピックアップ。
ホノルル空港へ、往復で買った筈のキップが、カコちゃんのお腹にまきついてて、カコちゃんちょっと焦りました。無事見つかって、運転手も一安心。
シカゴへ帰る、カコちゃんにさよならして、税関を通りましたが、中でまた会えて、いよいよさよなら迄、楽しくおしゃべりできてよかった。
カウアイのスーパーで1ドル99で買った、クッキーは、オアフのABCで2ドル50位、空港では、4ドル50位、で、一同気をよくしました。
今度は本当に、『カコちゃんさよなら 』また、あまり間をおかずに逢いたいですね、特にまっちゃんはそう思いました。
機内食は今度はチキンを食べました。まっちゃんは『ビャ』なんて貰っちゃいました。
4人横並びの座席でしたが、後ろの4人掛けは3席、右後ろの3人掛けが一列空いていたので、ヌノちゃんとまっちゃんはいち早く移動しましたので、体を伸ばすことができて、大変ラクでした。来るときは、夕方18:00に乗っているので、間もなく夜だけど、今度はお昼12:00に乗っているので、なかなか眠るという訳にはいきませんが。
ごそごそしているうちに、否応なしに朝食を押しつけられて、間もなく着陸、大阪は34℃とか、ウヘーッ暑いよう!

 


ほんとにサヨナラ

ここで、フクちゃん、ヌノちゃんとお別れ、優しいターちゃんはノドの調子が良くないのに、まっちゃんに付き合ってくださる・・・ウッウ感激!ところが、今回のラッキーの種は、まだ尽きていませんでした、19:10の予定が、17:00が取れたのです。2時間も早く帰れれば、超ラクです。
(この便は後では満席でした)沖縄便は、颱風のため欠航していて、ちょっとヒヤリとしました。おかげで、丁度福岡空港で、夕食タイムとなり、久し振りの日本食、『にぎり寿司』と『赤出汁』で満足して、帰途に就きました。

この夜は、夜まで暑く・暑くなかなか眠りは訪れませんでした。


みんなの一言

(井上利子)

いよいよカウアイ島だ。
上空から見ると、先ず目に飛び込んできたのは深い深い朱に近い程赤い地肌のいろ、対照的に何処迄も青い海。
外に出ると早朝のせいか陽光が白く木々の大きいのにびっくりさせられる。
車で通る両側に見える街路樹や家々の植え込み、今迄観葉植物とか熱帯の花として植木鉢で大事に見、育てられて来た珍しい花々が無造作に植えられている。
アカシヤに似た大きな木には、それぞれ赤・白・黄・桃・紫と種類も多く美しく、兎に角花の色が豊富なのに魅せられた。ハイビスカス・ブーゲンビリア等々。
渓谷美、又変化に満ちた海の色、数え上げればいくらでも有る。
短期間滞在なら、こんなに素晴らしい処は無いと思う。
また近いうちに何処か連れて行って欲しいと思います。


(伊東祥子)

何もかも忘れ仲良く無心に遊んだ8日間でした。
お宿を提供して下さったターちゃん、ドライバーを一手に引き受けて下さったカコちゃん、持ち前の明るさで旅を楽しく盛り上げて下さったレイコさん、フクちゃん、誰一人が欠けてもこのゆったりと楽しかった”ハワイの休日”は持てなかったでしょう。   皆さん、本当にアリガトウ!
さて、この旅で特に印象に残ったことといえば、(カウアイ島のまだ手つかずの豊かな自然は別として) まず第一は、5人の塾女の醸し出す強かであり和やかなハーモニイでした。それは、緊急事態発生すら、楽しんでしまえたのです。
車の都合で、予定の遠出が無理と分かった時、5人は”知恵と技”を出し合って、手早く立派な?昼食を用意して、ウキウキと海水浴に出かけたのでした。
そして、浜の木陰のテーブルでいただいたそのランチの美味しかったこと!!!
それから、これはちょっと真面目なお話になりますが、真珠湾のミズリー号で、
日本語のガイドさんから聞いたエピソード。
特攻隊員の遺体を水夫達がホースの水で海に押し流そうとしていた時、艦長が、敵とはいえお国のために戦って亡くなった人なのだからと、皆の反対を押し切って、艦長命で栄誉ある水葬にして下さったそうです。その崇高な行為に、日本人として有難く感謝すると共に、深く心を打たれました。
真珠湾攻撃を、別の視点から見られたのは有意義でした。


(河合和子)

青春時代に戻ったような楽しい8日間でした。
道を間違えないように、御案内しなくてはと思いつつ、後ろの座席から聞こえてくるおしゃべりと笑い声につい引き込まれ、思わず通りすぎてしまった事もありましたね。頼りないナビゲーター役にも必ず「OK」とか「サンキュー」とか、カコちゃんは言葉で返してくれるので、とても良い気分でした。いつも思うのですが、外国の人はちょっとした事でも「サンキュー」とほほえんでくれます。カコちゃんがご主人に電話をかけている時にも、何回か聞こえてきました。(それしか聞きとれなかったのですが…)
たとえ夫婦の間でも当たり前と思わず、潤滑油として大事なことばだと思いました。
もうひとつ印象深かったのは、ミズーリ号見学です。戦争を知っている世代として語り伝えなければと思いつつ、実は「何故、どのようにして」という根本の所をよく知らなかったことに気がつきました。
 帰国してから、近衛文麿さんの(孫?)とアメリカに住む、日系3世か4世の若者が、そのあたりをテーマに、日米比較してレポートしているテレビ番組を見ました。日本とアメリカ、その両面から物事を見ていくと面白いですね。
真珠湾攻撃のことに目が向いたせいか、テレビでも当時の記録をもとにした番組が結構あります。ミズーリ号で聞いた話などとりあげて、日赤の「花時計」というテープ制作の時、今回の旅行を10分くらいにまとめてみたいと思っています。
皆さんよろしいでしょうか。
ともかく熟女5人の知恵と協力ぶりは印象的でした。リビングルームのベッドメーキングは重いので手伝ってもらって大助かりでした。朝食作りは準備から後始末まですっかりお任せしてしまいました。ありがとうございました。

「ミス」が、却って「ラッキー」と言うこともいくつかありましたね。海水浴の予定が急に変更になって一番お天気の良い日に行けたのも、ワイメア渓谷からの帰途の眺めが、良かったのも「ミス」のお陰でした。そしてあの美しいカララウ展望台に行き着いたのは「大」ラッキーでした。
本当に楽しい八日間でした。(最後の最後に三宮までのバス券が見つからず大慌てしたことを告白してお便りとします。)


(Kazuko Whildin)

過ぎてみると、楽しい夢を見たようなバケーション有難うございました。  でも気持ちよいそよ風や海水を肌に感じたのも、 次から次へと思い出される美しい風景を愛でたのも事実ですし、 失敗したり、楽しく笑いあったのも現実だったのですね。  素敵なお宿を提供してく下さったり、 計画を実行して下さって有難うございました。  自身も含めて出席者全員に敬意を表しましょう。 まわりの人たちにバケーションにいってきたような顔してると言われています。  ずっと体は弱かったのに、福ちゃんの相変わらずの根っからの朗らかさが気持ちよくうまくバランスを保って昔ながらのグループの友情に感謝します。 途上、 博物館やミズリーで一生懸命、 同胞に親切に説明して下さったお二人の大和熟男に人の暖かみを感じています。
私の鍵の失敗を 優しく、楽しくカバーして下さって有難う。 あの時 いわゆる ”Main Land” で加入している モータークラブ が役立つなんて Vickie さんが色々知恵を絞ってあちこちに電話して下さらなかったら思いもつきませんでした。 私も皆さんと一緒で国外にでているような気がしていたのですね。とても楽しいバケーションでした。

本文では、『真珠湾見物』と書きましたが、
何度かハワイに来ても、今まで、『見物』という気持ちになれず、
立ち寄らなかった、否、立ち寄れなかった…という気持ちが誰にもあったと思います。
今回、ミズーリ号見学ということになり、同じ価値観を持つメンバーで行けたことは、
57年目のその日という感動と共に、楽しかった…と言うだけではない、
強い印象の残った旅となりました。(松本玲子)


(松本玲子)

最後にまとめて、皆様に感謝のことばを・・・
まず、何よりもコンドミニアムに招待して下さったターちゃん、素晴らしい日々を与えて下さって有難う。そのうえ、ひとり福岡から参加するまっちゃんが次ぎ次ぎに提起する、心配事に付き合ってくださり、チケットは勿論、お迎え、見送りまでしていただき当分関西方面には手を合わせております。
毎日、ダーリンと携帯電話のカコちゃんに、やはりアメリカ人?と、少々ジェラシーっぽく、拝見しておりましたが、何と旦那様オペ直後だったとは・・・、ドライバーなしでは、暗礁に乗り上げる私たちの旅のために、無理してくださったのね、そのうえ、毎日の運転本当に御苦労様でした。こんどは、ゆっくり、ダーリンとハワイのバカンスを楽しんでください。特に、ずっと、同室して、イビキも聞かせてお世話になりました。
面倒な会計を、ずーっと続けてくださった、ヌノちゃん、本当に大変でした、もし、次が国内旅行でも、ご一緒できたら、円でチップも無いところなら、私も出来るかも?ちょっぴり恩返ししますよ。
病後にも拘わらず、健気に綺麗にして頑張った、フクちゃん、貴女の言動に、いつも和まされました。写真も沢山有難う、芦高の頃2眼レフで写してもらったことを思い出しました。特に、まっちゃん的には、カクテルに付き合ってくれてありがとう!
フクちゃんから、戴いた一枚のコピーをたよりに、皆様の御協力を仰ぎつつも、物理的・時間的に制約がありまして、あとは独断と偏見をもって、勝手に編集させて戴いたことを、ここにお詫びしつつ。